Naléhavá žádost o mezinárodní solidaritu. V Německu se stát, zaměstnavatel a reformistické odbory spojili proti zdola organizovaným zaměstnancům kina Babylon.

11. prosince 2009 byla FAU Berlín (FAU-B) zakázána zemským soudem v Berlíně jako odborová organizace. Členi FAU-B přitom ani nebyli informováni o tom, že zástupci vedení kina Neue Babylon GmbH, kteří byli v pracovním sporu s členy FAU-B, podali trestní oznámení proti nim, resp. proti FAU-B jako celku. Od této chvíle má FAU-B zakázáno vystupovat z právního hlediska jako odborová organizace.

Pozadí

Členové FAU-B a zaměstnanci kina Babylon bojují za novou kolektivní smlouvu od června 2009. Přestože kino Babylon je financované vládou, platy v něm jsou mizerné a volání zaměstnanců kina po zvýšení platů bylo ignorováno. Velká část zaměstnanců v kině je organizována v FAU-B. Jedná se o první významný pracovní spor za několik let existence této relativně malé regionální skupiny FAU. Spor však vyvolal pozdvižení nejen v Berlíně ale v celém Německu. Informace o pozadí konfliktu, vč. informací o poměrně efektivním boji zaměstnanců, se objevily i v celostátních médiích a rozsáhlé a inovativní požadavky a zapojení samotných zaměstnanců (což je v Německu vzácnost) udělaly velký dojem na část veřejnosti. Když vedení a politici nemohli zabránit jednání se zaměstnanci, do sporu se vložil odborový svaz VER.DI (velký odborový svaz v Německu, který je součástí největší konfederace odborových svazů DGB), a to i přesto, že nedisponoval mandátem od samotných zaměstnanců a VER.DI disponuje jen malou členskou základnou v kině Babylon. Pracovníci, kteří byli tímto aktem zjevně zaskočeni, byli vyloučeni z dalšího jednání.

Jistá dohoda byla uzavřena mezi VER.DI a vedením kina, ale zaměstnanci zapojení v FAU-B odmítli mlčet a pokračovali v boji. Vedení Neue Babylon GmBH bok po boku s VER.DI, reagovalo snahou poškodit dobré jméno FAU-B tím, že zpochybnilo schopnosti a roli FAU-B při kolektivním vyjednávání. To posléze vedlo k rozhodnutí soudu, které v podstatě zakazuje FAU jako organizaci pracujících.

protest FAU

Situace v Německu

Členi FAU-B již v létě prohlásili, že tento spor není jen bojem za lepší pracovní podmínky v kině Babylon, ale týká se svobodného organizování v celém Německu, odkazující na radikální dělnické hnutí a anarchosyndikalistické organizace, které existovaly v Německu především před rokem 1933. Zastřešující organizace DGB má od té doby prakticky monopol v kolektivním vyjednávání. Malé dělnické organizace a odborové skupiny mají velmi složitou pozici, kterou jim evidentně stát ještě
stěžuje. Díky rozhodnutí soudu je jasné, že tyto organizace nebudou v budoucnu mít žádnou právní ochranu.

Členové FAU-B však touto malou kolektivní akcí ukázali, že alternativa k DGB existuje. Předáci velkých odborových organizací a politici se evidentně bojí, že tato nová forma organizování „zachvátí“ Německo a zkomplikuje tím jejich pozici, a tak přikročili k tomuto razantnímu kroku. Toto je kontext, který členové FAU-B spatřují v tomto zákazu. Rozhodnutí soudu znamená, že není možné se samostatně sdružovat, protože - paradoxně – musíte nejprve založit odborovou centrálu (federaci), abyste mohli založit místní buňku na pracovišti. Sdružování na pracovišti je tedy zakázáno, pakliže nejste oficiálně členi nějaké odborové centrály. Ve dvou případech tedy FAU-B hrozí pokuta ve výši 250 000 eur, nebo dokonce trest vězení pro její členy. Znovu je tedy v Německu zakazována anarchosyndikalistická organizace, jako se to stalo již v roce 1914 a 1933.

Rozhodnutí soudu je obzvlášť skandální, protože verdikt byl učiněn ve zkráceném řízení, bez jakékoliv možnosti obhájit existenci FAU-B a pozice členů této skupiny. V Německu došlo sice ke schválení několika mezinárodních úmluv, ale ty mají jen malý význam, pakliže velké odbory úzce spolupracují s šéfy a diktují, kdo má a kdo nemá právo nazývat se odborovou organizací. Situace v Německu připomíná například situaci v Turecku, kde organizování se v odborech a jiných dělnických uskupeních je ve většině případů zakázané.

Lidé z FAU-B se samozřejmě proti verdiktu odvolali, rozhodnutí soudu může být tedy ještě zrušeno, avšak členové FAU-B zůstávají realističtí: „Rozhodnutí soudu nám ukázalo, že v této zemi je vše možné.“

protest FAU

Důsledky

Rozhodnutí o FAU-B se v důsledku týká FAU jako celku. Výsledek soudu pravděpodobně ovlivní celé odborové hnutí v Německu, protože lze předpokládat, že toto soudní rozhodnutí bude v budoucnu aplikováno proti všem malým odborovým organizacím a uniím pracujících, které budou „dělat problémy“. Toto rozhodnutí je novinkou a umožňuje šéfům vyjednávat s pracujícími jen dle svého výběru a uvážení. Jedná se o akt obecně proti dělnickému organizovaní a došlo tak k dalšímu okleštění práv pracujících v zemi. Rozhodnutí soudu je v zájmu VER.DI, protože předáci VER.DI již dříve napsali, že vidí ve FAU-B je konkurenci a je nutné přijmout opatření proti ni.

Solidaritu!

V Německu tedy začala bitva o svobodu sdružování. Nyní je zapotřebí vyjádřit solidaritu po celém světě.

Pomozte prosím, pokud můžete. Vaše vlastní nápady jsou vítány, ale zde je několik návrhů jak vyjádřit solidaritu:

• vyjádřete solidaritu formou shromáždění před německou ambasádou nebo před dalšími institucemi zastupující německý stát
• posílejte protestní dopisy na německé velvyslanectví ve vaší zemi
• posílejte protestní faxy zemskému soudu v Berlíně
• hovořte o tomto skandálním případě se svými kolegy/němi v práci, šiřte informace dál

Veškeré důležité informace k případu naleznete na adrese: www.fau.org/verbot.
Na stránce mimo jiné naleznete seznam německých diplomatických míst, odkazy na další relevantní instituce, šablony pro protestní dopisy a například i potřebné kontaktní údaje.

FAU Berlín předem děkuje za případné projevy solidarity.

protest FAU

Související odkazy:
Ako šéfovia využívajú menej skúsených zamestnancov. Príklad kina Babylon
Ďalší vývoj sporu v berlínskom kine Babylon a žiadosť o solidaritu s FAU
Vyjadri solidaritu zamestnancom kina Babylon v Berlíne a členovi FAU-MAP prepustenému za odborárske aktivity

Přeloženo z libcom.org, česky vyšlo ZDE