Studenti opět vyšli v Itálii do ulic a dali jasně najevo svůj názor na to, jak dopadlo hlasování o důvěře italské vládě, která prosazuje neoliberální reformu vysokého školství.

V Římě demonstrovalo 14. prosince 2010 asi 50.000 lidí (někdo uvádí až 100.000). Dav tvořili převážně studenti, univerzitní zaměstnanci, nezaměstnaní a pracující, připojili se také oběti loňského zemětřesení v oblasti Abruzzo, jimž stále nebyly poskytnuty nové domovy. (ZDE)

Demonstrace navázala na podzimní studentské protesty, které se konají po celé Itálii a jsou namířeny proti tzv. Gelminiho reformě, která směřuje k privatizaci universit a jejich přeměnu na prostředek ke generování zisku. (O dřívějších protestech v Itálii jsme informovali ZDE.) Rozpočet na rok 2011 počítá se zkrácením většiny studentských grantových programů, dotací humanitním oborům a celkově se škrty ve výši devíti miliard eur (225 miliard korun). Ve školství může v důsledku škrtů zaniknout až 130 tisíc pracovních míst. (ZDE)

Jelikož se studenti i jejich vyučující (a nejen oni) staví proti neoliberální politice italské vlády, sledovali s napětím výsledek hlasování o důvěře vládě Silvia Berlusconiho, které se konalo právě 14. prosince. Premiér hlasování těsným počtem hlasů ustál a může tedy ve své politice dál klidně pokračovat. V pondělí 20. prosince se tak může bez překážek projednávat Gelminiho reforma, závěrečné hlasování o reformě proběhne ve středu. Výsledek hlasování rozlítil demonstranty shromážděné v ulicích, načeš propukly srážky s nachystanou policií. Protesty se táhly od rána až do pozdního odpoledne. Centrum města bylo zablokováno, hořela auta, desítky lidí byly zraněny. Zadrženo bylo přes 40 lidí , hrozí jim obvinění z poškozování, napadení a kladení odporu při zatýkání. (ZDE)

Nedemonstrovalo se jen v hlavním městě, ale také například Miláně, kde byla napadena a krátce obsazena burza, napadení neunikly ani banky a další budovy symbolizující kapitalistický útlak. V Neapoli bylo během spontánní demonstrace zablokováno centrum města. Studenti obsadili některé památky, na něž vyvěšovali transparenty. V Pise nyní čelí 33 lidí postihům za různé přestupky, kterých se měli dopustit na předešlých protestech, během studentských protestů 17. a 27. listopadu. (ZDE a ZDE)

Vedle obrazového přiblížení nepokojů v Římě přinášíme také překlad prohlášení Franco Berardiho, jednoho ze zakladatelů legendárního pirátského rádia ALICE a veterána italského autonomistického hnutí 70. let:

Nechme iluze plavat, připravme se na boj!

To, co se děje v Římě a mnoha jiných italských městech, co se stalo v Londýně jen před několika dny, předznamenává počátek dekády. Bude to desetiletí konfliktu a sebeobrany společnosti proti vládnoucí třídě, která je násilná a zkorumpovaná, proti finančnímu kapitalismu, který doslova stravuje veřejnou sféru, proti mafii, která užívá moci, aby mohla rozkrást společenské zdroje.

Korupcí prolezlý parlament v Římě 14. prosince oslavuje vítězství kmotra. 9. prosince v Londýně prolhaný parlament nařídil likvidaci veřejného vzdělávání.

Cílem množství studentů, výzkumných pracovníků a dělníků, kteří se v den skandálního hlasování shromáždili v Římě, nebylo svržení vlády mafiánů a její nahrazení vládou jiných vykořisťovatelů. Cílem hnutí je zničit moc v samotných jejích základech, přenést konflikt všude, destabilizovat řád vykořisťování a ignorance, organizovat autonomii, získat prostředky a peníze.

Nyní víme, kdo sedí v černé díře, kterou je italský parlament. Většina korupčníků. Kmotr, který je tam coby premiér, si je koupil za peníze, které sebral školám, pracujícím, společnosti jako celku. Nemáme žádný respekt k zákonům mafie. Revoltu přeneseme všude a budeme se organizovat v touze po nezávislosti na kapitalismu.

Studenti v Římě na násilí odpověděli ve stejném stylu jako Londýňané o pár dní dříve: zabráním města, kulturně zaštítění právem promluvit prohlásili, že evropské povstání začalo a potrvá, dokud to bude nezbytné.

Bude pokračovat! Tohle není jednorázový výbuch. Tohle je povstání celé generace, vyhlášení autonomie kolektivní inteligence vůči rozpadajícímu se násilnému, ignorantskému a depresivnímu systému. Je to změna kulturního klimatu, ohlašující dekádu boje a budování světa osvobozeného od vykořisťování.

14.12.2010
Franco Berardi Bifo

Řím

Řím

Řím

Řím

Řím

Řím

Řím

Řím

Řím

Řím

Řím

Řím

Řím

Řím

Řím

Řím

Řím

Řím

Řím

Řím

Řím

Řím