Sicilská anarchistická federace se vyjadřuje k současnému dění na ostrově, kde působí.

Sicilská anarchistická federace se ve svém prohlášení vyjadřuje k současnému dění na ostrově, kde působí:

Mnoho již bylo řečeno o „Hnutí vidlí“ (Movimento dei Forconi), o „Síle úderu“ (Forza d’Urto) a o protestech, které v těchto dnech paralyzovaly Sicílii. Blokáda ostrova byla organizována určitými sociálními skupinami a kategoriemi pracujících: zpočátku zemědělci a autodopravci, v poměrně rychlém sledu se připojili rybáři z některých přístavů a pak i stavební dělníci, řemeslníci, obchodníci, studenti, nezaměstnaní – všechny je uvedla do pohybu obecně sdílená sociální nespokojenost.

Motivy, které rozdmýchaly protesty, jsou úzce spojené se strmým nárůstem výrobních nákladů a daňové zátěže, stejně jako s lichvářskými praktikami trhů a velkodistribučních sítí vůči zemědělským producentům. Protestuje se proti všemu, co přispívá k závratnému růstu životních nákladů, snižování příjmů a rostoucímu tragickému zadlužování mnohých skupin obyvatel.

Tyto protesty se rozvíjely po celé Sicílii, byť se různily způsobem provedení i argumentací podle územního i sociálního scénáře. Během blokování ulic, průmyslové infrastruktury, dálnic i přístavů se protestující vyjadřovali různými způsoby. Nejedná se o homogenní hnutí, nelze ho ani jednoduše zařadit podle obvyklých ideologických kategorií. Omezit se na dílčí soudy při pohledu na tato hnutí by ale bylo chybné. Ničemu na Sicílii nemůžeme porozumět, nebudeme-li se snažit analyzovat věci v kontextu.

Na tomto území byl sociální smír odedávna zaručen politicko-klientelistickým a mafiánským systémem, které zasáhly sicilskou společnost až do intimních míst. Na Sicílii byl welfare založen na nutnosti permanentního vydírání kvůli zajištění potřeb, spolu s politikou korupce a privilegií, plýtváním veřejnými zdroji a financováním rozmařilých fondů. To všechno způsobilo, že nikdy nevznikla skutečně produktivní ekonomika.

V době globálního kapitalismu, kdy krize mění všechny možné výchozí body, je zřejmé, že Sicílie – třetí svět Západu – bude naplno postižena touto devastací. Sektory, které byly dříve jištěny politikou podpory, zůstávají opuštěny a ponechány sobě napospas – s regionální politickou třídou, která již není schopna opatřit si příspěvky. Politici myslí pouze na své přežití, usilují o to, aby jim zůstala zachována nabytá privilegia.

FAS

Není náhoda, že Confindustria (Generální konfederace italského průmyslu – pozn. překl.) a odbory (myšleny oficiální – pozn. překl.) ihned obvinily toto hnutí z toho, že je infiltrováno mafií. Je třeba připomenout, že historicky byla na Sicílii právě Confindustria zosobněním mafiánské buržoazie, přispívala k vytváření a upevňování ekonomické moci Cosy nostry. Pokud jde o odborové svazy – nejenže nikdy neudělaly nic pro to, aby se sicilská ekonomika skutečně rozvíjela, ale ještě byly samy integrální součástí tohoto systému korupce, klientelismu a privilegií.

To všechno neznamená, že uvnitř protestů nemohou být přítomny mafiánské či fašistické elementy. Historie lidových hnutí na Sicílii nás poučila, že určité subjekty jsou v období sociálního konfliktu vždy přítomny, aby nebyly odsunuty na vedlejší kolej při dění na ostrově. Z tohoto konstatování vyplývá, že bychom neměli zůstat lhostejní a odtažití k tomu, co se stalo nebo co se může stát v budoucnu. Probíhající konflikt uvedl do pohybu lidskou energii, až dosud blokovanou kontrolou a zmocněním. Znovu probudil vůli participovat na dění kolem, a to i u osob, u kterých by to ještě před pár týdny bylo nemyslitelné.

Je pro nás tedy důležité propagovat, šířit a radikalizovat iniciativu zdola, a to i ve fázi, která bude následovat po nynější mobilizaci. Určit společné cíle, které podle našeho názoru povedou k žádoucí veřejné správě zdrojů, služeb a pracovních aktivit.

Bez pánů a kmotrů!

Sicilská anarchistická federace

Z italského originálu „Di qua dal faro – Manifestazioni di conflitto sociale in Sicilia“, dostupného na www.ainfos.ca přeložila Bohdana

FAS