Protesty proti ICE v Minneapolisu

Zpráva z pohledu minneapoliského anarchistva, které z vlastní zkušenosti popisuje protesty po vraždě Renée Good.

Dne 7. ledna 2026 agent amerického Úřadu pro imigraci a cla (ICE) Jonathan Ross chladnokrevně zastřelil naši soudružku Renée Good. Následující text je popisem událostí, které z pohledu anarchistva z Minneapolisu následovaly bezprostředně po její vraždě. Tato slova jsou věnována její památce.

Renée Good byla zavražděna pouhých šest bloků od místa, kde byl v květnu 2020 zavražděn George Floyd. To je důležité hned ve dvou bodech. Zaprvé, jižní Minneapolis má historii a paměť odporu. Tisíce lidí si zde stále pamatují boje proti policii v roce 2020. Zadruhé, podobná dynamika by se mohla odehrát i dnes, stejně jako v bouřlivém létě 2020, kdy byly nepokoje v Minneapolisu jiskrou, která zažehla celonárodní povstání.

Již 38 dní Ministerstvo vnitřní bezpečnosti okupuje Twin Cities, aby terorizovalo naše přistěhovalecké sousedstvo. Toto pondělí nasadilo více než 2000 ICE agentstva, aby dramaticky zvýšilo počet únosů. Jedná se o bezprecedentní eskalaci. Žádné jiné město ještě nezažilo okupaci ICE v takovém měřítku.

Toto vyhrocení je reakcí na vlnu odporu proti ICE, kterou naše komunity vyvolávaly v posledních několika týdnech. Více než 4000 lidí se zapojilo do nejméně 81 skupin rychlé akce – hlídkovali, sledovali a blokovali ICE vozidla, varovali naše sousedstvo, protestovali před hotely, kde bylo ubytováno agentstvo ICE, a konfrontovali ho, když se pokoušelo vykonávat svou zlou práci. Současný nárůst útoků ICE nás nepřivedl k zoufalství. Věříme, že to naznačuje, že ICE je jako divoké zvíře zahnané do kouta. Jeho nevyzpytatelné a násilné chování začíná naznačovat zoufalství. Je to agentura v krizi, agentura, kterou lze porazit.

Lidé na pietní akci pro Renée Good poté, co ji agent Jonathan Ross zavraždil.

Ve středu 7. ledna jsem v 8 hodin ráno šel*šla s kamarádem*kou do budovy Bishop Henry Whipple. Budova Whipple je ústředím ICE pro celý horní středozápad. Je to místo, kde se shromažďují před začátkem razií. Asi hodinu jsme fotilx jejich poznávací značky. Třetí kamarád*ka se k nám plánovalx přidat. Poté mi však napsalx, že se nepřidá, protože ICE někoho zastřelilx.

Já a můj*moje kamarád*ka jsme opustilx Whipple a spěchalx jsme směrem k Portland avenue a 34. ulici, kde právě došlo ke střelbě. Když jsme dorazilx, přestal nám oběma fungovat Signal, jako by naše telefony byly rušeny. Byla tam žlutá policejní páska a desítky metropolitních policistů a policistek (MPD) chránilo příslušnictvo ICE v plné taktické výstroji. Policistvo mělo Bearcat s LRAD na střeše auta [Long Range Acoustic Device, jedná se o zbraň, která vydává bolestivý zvuk ve vysokých frekvencích – pozn. překladatele]. Samotný Greg Bovino, „velitel“ pohraniční stráže, tam stál v taktické výstroji. Shromáždil se dav – nejen známé aktivistvo, nýbrž i obyčejné sousedstvo, které bydlí v tom bloku, jim přišlo nadávat. Začalx jsme skandovat: „Fízlové! Prasata! Vrahové!“

Situace se vyostřila, když policista*ka srazilx jednoho*jednu z demonstratů*ek. Chytilx ho*ji za oblečení a snažilx se mu*ji ve sněhové závěji zkroutit ruce za záda. Kdosi srazilx policistu*ku k zemi. Několik lidí z davu vyběhlo, aby zjistili, co se děje. Místní muž středního věku se dožadoval vysvětlení, proč toho člověka zatýkají.

„Propichovala pneumatiky,“ odpovědělo agentstvo ICE.

Muž na něho zařval: „To taky udělám, ty hajzle!“

Několik minut trvala tato patová situace, než konečně agentstvo propustilo osobu a ustoupilo k větší skupině ICE příslušnictva.

Dav začal nabývat sebevědomí, lidé chodili blíž k agentstvu ICE a skandovali jim hesla čím dál agresivněji přímo do obličeje. MPD uvolnila ICE výjezd směrem na jih do Portland avenue a začalx odjíždět. Někteří lidé začali křičet, aby lidé vyšli do ulic a zablokovali jim cestu. Dav sice zpočátku váhal, ale několik lidí přece jen vešlo do ulice a zablokovalo vozidlům cestu. Jakmile to vidělx ostatní, přidalx se k nim. Policistvo MPD je odstrkávalo z cesty. Lidé kopali do odjíždějících vozidel ICE a jedna osoba byla téměř sražena.

Víc a víc lidí z davu se snažilo zablokovat Portland avenue, policistvo se tedy pokusilo vyčistit jinou výjezdovou cestu, aby ICE mohlo odjet na západ pod 34. ulici. Lidé začali skandovat: „Pěsti nahoru, federálstvo pryč, vypadněte z města.“ Muži z ICE s méně smrtícími zbraněmi hlídali SUV, které se pokoušelo odjet. Lidé začali házet sněhové koule. Dav postupoval stále dál a já se ocitlx tváří v tvář agentovi ICE, který mi strčil hlaveň pepřové pistole přímo před obličej.

„Co uděláš?“ zeptalx jsem se. „Zastřelíš mě taky?“

Vystřelil mi zblízka do obličeje. Moje první myšlenka byla: „Právě jsem přišel*přišla o oko.“ Tak mi to v tu chvíli připadalo. Pouliční zdravotnictvo mě odtáhlo a začalo mi oči vyplachovat vodou. Napravo jsem vidělx, jak lidé nahání agentstvo ICE do uličky za domy. Vidělx jsem téhož muže středního věku, který pomáhal jinému protestujícímu, dostal také pepřovou kulkou do obličeje z bezprostřední blízkosti. Agentstvo vystřelilo slzný plyn a srazilo k zemi někoho dalšího.

Dvx soudruzi*žky, kteří*které mě ošetřovalx, mi pomohlx se přesunout do domu dva bloky odtud, abych se mohlx umýt. Když jsem vylezlx ze sprchy, vidělx jsem venku další rozruch. Nebylo možné říct, jestli ICE honila lidi, anebo lidé honili je.

Někteří lidé postavili barikádu na rohu Portland avanue a 33. ulice, jen blok od místa, kde byla Renée zavražděna. Barikáda tam stojí dodnes a protestující tam kempují – včetně některých známých tváří, které více než rok udržovaly autonomní zónu George Floyd Square vzdálenou půl míle odtud.

Barikáda na rohu Portland avenue a 33. ulice, blok od místa, kde byla Renée zavražděna.

Šel*šla jsem domů, abych si ošetřilx zranění a vyčistilx oblečení od pepřového spreje. O několik hodin později jsem se doslechlx, že ICE provedla razii na Rooseveltově střední škole a narazila do auta jednoho*jedné z pozorovatelů*ek. ICE použila své vozidlo jako zbraň, což už jsme u nich ostatně častokrát vidělx. U hlavního vchodu vypukla rvačka. Zatklx protestujícího, ale nepovedlo se jim chytit studenta*ku, kterého*kterou se snažilx už předtím unést. Toto by mělo všem připomínat, že nejsou neporazitelní: když se našemu jednání a našim akcím skutečně zavážeme a oddáme, můžeme je porazit.

Kolem 16:30 skupinka čítající třicet až čtyřicet protestujících vtrhla do budovy federálního soudu v centru města. Ochranka se jim snažila bránit ve vstupu tím, že držela dveře, ale někdo rozbil okno. Nikdo nebyl zatčen. Spontánnost situace a velký počet menších protestů, které vypukly po celém Twin Cities, znemožnily úřadům reagovat na všechny.

Té noci se konala hromadná pieta na památku Renée. Dorazilo asi 10 000 lidí, shromáždili se kolem hořících sudů a zaplnili Portland avenue, kam až oko dohlédlo. Mělx jsem pocit, že tam bylo všechno obyvatelstvo jižní části města.

Lidé na pietní akci pro Renée Good poté, co ji agent ICE Jonathan Ross zavraždil.

Již od začátku invaze na Twin Cities se v našich skupinách objevilo mnoho chaotických rozporů. V počátcích došlo k velkým střetům s ICE v papírně Bro-Tex a na východní straně St. Paul. O několik týdnů později došlo ke střetu na 29. ulici a Pillsbuy, kde napadlx těhotnou ženu. Poté následovalo mnoho mírných policejních zásahů a začaly debaty o nenásilí. Liberální prvky získaly půdu pod nohama a věci, které jsme v roce 2020 považovalx za samozřejmé, již samozřejmé nejsou.

Mnoho lidí, kteří jsou v našich skupinách rychlé reakce, pochází z protestů 50501 a No Kings a jsou velmi nezkušení. To může být požehnáním i prokletím. Je zde obrovský zdroj kreativní energie, různé čtvrti zkoušejí nejrůznější strategie varovných systémů a vzájemné pomoci. Občas liberálové*ky provádějí protipovstalecké kroky tím, že lidem říkají, aby na místo únosu nechodili. Na hojně navštěvovaných školeních pro hlídky se předávají instrukce, aby se lidé vždy drželi alespoň třicet stop od ICE. Panuje kultura, v níž se považujeme za „pozorovatelstvo“, což je zrádná myšlenka pro ty z nás, kteří*které chceme udělat vše, co je v našich silách, aby narušilx operace ICE. Velký důraz se klade na shromažďování poznávacích značek ICE, což se ukazuje jako stále méně užitečné, protože agentstvo mění poznávací značky a na našich ulicích se objevilo dva tisíce nových vozidel. Zjistilix jsme, že pěší hlídky v okolí ohnisek jako Lake a Bloomington jsou stále účinnější. Najít agentstvo ICE, které se kolem potuluje, netrvá dlouho.

Podle mého názoru budeme muset bojovat na dvou frontách, abychom ICE invazi porazilx. Musíme být iniciativnější a odvážnější, abychom únosy zastavilx rychle a rázně. Zároveň je musíme porazit na politické frontě tak, že budeme šířit myšlenku, že ICE představuje útok na celou společnost. Podmínky pro další povstání, jako bylo to v roce 2020, už doutnají. Je to podzemní oheň, který federálstvo nemůže uhasit.

Dlužíme to naší padlé sestře Renée Good, abychom neustále zvyšovalx tlak, dokud nepronikneme na druhou stranu.

Videa:

Barikáda na rohu Portlandu a 33. ulici, blok od místa, kde byla Renée zavražděna.

Další ukázka barikády na tomtéž místě.

Fuck ICE.

Zdroj: https://crimethinc.com/2026/01/08/minneapolis-responds-to-ice-committing-murder-an-account-from-the-streets